ITALIANISMOS USADOS EN ARGENTINA

ITALIANISMOS USADOS EN ARGENTINA

ITALIANISMOS USADOS EN ARGENTINA

§  Spaguetti§  Ravioles§  Avanti!§  Fato§  Lungo§  Batifondo§  Mafia§  Ecole cua!§  Berrinche§  Bochinche§  Capo§  Colifata§  Regata§  Baruyo§  Pizza§  Cobani§  Ñoquis§  Salute!§  A paciere§  Espamento§  Bochar (en los examenes)§  Estufo§  Porfiado§  Chau – ciao§  Adios- addio§  Atenti§  Birra§  Brócoli§  Canelones§  Berretín§  Cazzo§  Chanta (abreviación de la palabra napolitana “ciantapuffi”§  Chicato (del italiano cicatto= cegato)§  Gamba- pierna§  ¡guarda!- mirá! – de guardare§  Laburo – lavoro§  Ladri (en italiano equivale al plural de ladrones, aunque en el área rioplatense se usa indistintamente como plural y singular),§  Matina – Mattina§  Tutti frutti§  Yira (deformación de girare –girar)§  Al escabeche – alla scapece

FUENTES: http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/20/TH_20_001_072_0.pdf

+ Wikipedia: italianismos